dérougir

dérougir

dérougir [ deruʒir ] v. intr. <conjug. : 2>
• 1636; desrougir déb. XIIIe ; de dé- et rougir
♦ Perdre sa couleur rouge (personne, partie du corps, chose). « Votre nez dérougira tout seul en cinq minutes » (Dutourd). — Fig. et région. (Canada) Ça ne dérougit pas ! le travail, l'activité ne diminue pas (dans une période de pointe). « On n'a pas dérougi, injure sur injure. Une mitraille ! » (R. Ducharme). ⊗ CONTR. Rougir.

● dérougir verbe intransitif Littéraire. Perdre sa rougeur. ● dérougir (expressions) verbe intransitif Familier. Ça ne dérougit pas, se dit, au Canada, d'une activité, d'un travail qui ne diminuent pas.

dérougir
v. intr. (Québec) (En tournure négative.) Ne pas cesser, ne pas diminuer.
— Le téléphone ne dérougit pas, ne cesse de sonner.

⇒DÉROUGIR, verbe trans.
Ôter la rougeur de quelque chose. J'y suis venu [en Suisse] par obéissance, parce qu'on me l'a ordonné, pour me dérougir la face et me calmer les nerfs! (FLAUB., Corresp., 1874, p. 163).
— Emploi intrans. Cesser d'être rouge :
• Comment mon sang ne s'est-il pas gelé de terreur, lorsque, flottant dans les vertiges, je sentais la mort m'envahir! Je me roulais sur les épines des aloès, les ongles de fer de ma discipline ne dérougissaient plus, la faim me broyait le ventre; mais quelque chose d'indomptable riait quand je pleurais, chantait à travers mes sanglots, dansait dans mon sommeil.
FLAUB., La Tentation de St Antoine, 1849, p. 207.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. dérougi. Qui a perdu sa couleur rouge. Leurs couleurs voyantes [des robes] contrastaient étrangement avec le carreau dérougi et le meuble fané (A. DAUDET, Pt Chose, 1868, p. 289).
Prononc. et Orth. :[], (je) dérougis []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Début XIIIe s. intrans. « cesser d'être rouge » (Li chevalier as deux espees, 10830 ds T.-L.); 1718 trans. « ôter la rougeur » (Ac.). Dér. de rougir; préf. dé(s)- (lat. dis-). Fréq. abs. littér. :3. Bbg. Fr. (Le) au Canada. Vie Lang. 1969, pp. 48-49.

dérougir [deʀuʒiʀ] v. tr. et intr. [CONJUG. rougir.]
ÉTYM. Déb. XIIIe, desrougir, intrans.; 1718, trans.; de 1. dé-, et rougir.
❖
1 Faire perdre ou perdre la couleur rouge (sujet n. de personne ou de chose). — Au participe passé :
0 (…) la salle qui leur est réservée, morne et nue, aux carreaux dérougis s'éclairant mal sur une étroite ruelle.
Alphonse Daudet, l'Immortel, p. 360.
2 Fig. et régional (Canada). || Ça ne dérougit pas !, s'emploie au Canada au plus fort des périodes de pointe qui se prolongent au travail, dans le commerce, le tourisme, etc.
❖
CONTR. Rougir.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dérougir — DÉROUGIR. v. a. ter la rougeur. Elle avoit le viage tout rouge de la petite vérole, un mojs de temps l a entièremént dérougie. f♛/b] Il est aussi neutre, et signifie, Devenir moins rouge. Cela dérougira à l air. Le nez ne lui a pas dérougi.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉROUGIR — v. tr. Faire qu’une chose ne soit plus rouge, soit moins rouge. Elle avait le visage tout rouge de la petite vérole, un mois de plein air a suffi pour la dérougir. SE DÉROUGIR ou DÉROUGIR, intransitif, signifient Devenir moins rouge. Cela… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉROUGIR — v. a. Ôter la rougeur, ce qui rend rouge. Elle avait le visage tout rouge de la petite vérole, un mois de temps l a entièrement dérougie.   Il est aussi neutre, et signifie, Devenir moins rouge. Cela dérougira à l air. Le nez ne lui a pas dérougi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dérougir — (dé rou jir) 1°   V. a. Ôter le rouge, ce qui rend rouge. 2°   V. n. Perdre de sa rougeur. Cela dérougira à l air. 3°   Se dérougir, v. réfl. Cesser d être rouge. Cette étoffe, qui était d un beau rouge, s est dérougie. ÉTYMOLOGIE    Dé....… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ougir — dérougir rougir …   Dictionnaire des rimes

  • rougir — [ ruʒir ] v. <conjug. : 2> • XIIe sens I, 2o; de rouge I ♦ V. intr. 1 ♦ (XVe; rugir XIIe) De …   Encyclopédie Universelle

  • jire — agir assagir autogire dextrogyre dérougir hydrargyre hégire interagir mugir mégir oculogyre ressurgir resurgir rougir rugir réagir régir rélargir rétroagir spirogyre surgir vagir élargir élégir …   Dictionnaire des rimes

  • derougieren — de|rou|gie|ren [deru ʒi:...] <aus gleichbed. fr. dérougir zu dé »von weg« u. rougir »rot färben, machen, röten«, dies zu rouge »rot« aus lat. rubeus> (veraltet) die rote Farbe, Röte entfernen, entfärben …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”